Fordító, Translate

2013. november 26., kedd

EGY ÉLETTANILAG KÁROS ZSÍRSAV A -TRANSZ-ZSÍRSAV

A transz-zsírsavak olyan telítetlen zsírsavak, melyek molekulái tartalmaznak szénatomok között átellenes (transz) kettős kötéseket.
Transzzsírok alapvetően kétféle módon keletkezhetnek, egyrészt mesterségesen, a növényi olajok részleges hidrogénezése vagy az olajok finomítása során, másrészt természetes úton, a kérődző állatok anyagcseréje során
A kutatások a magas transz-zsírsavakat tartalmazó étrendet összefüggésbe hozták szívbetegségekkel, cukorbetegséggel, elhízással és számos egyéb megbetegedéssel,kedvezőtlenül befolyásolja a koleszterin-egyensúlyt.
Számos országban szabályozzák a maximálisan az élelmiszerbe kerülhető transz-zsírsav mennyiségét.[2] Az Egészségügyi Világszervezet 1%-ban határozza meg az elfogyasztott transzzsírok maximális értékét, ez azt jelenti, hogy a napi energiabevitel maximum 1%-a származhat transzzsírokból, nemzetközi táplálkozási ajánlások ennél magasabb szintet, az energiabevitel maximum 2%-t javasolják.

 Magyarországon ez eddig nem volt szabályozva. Pozitív változás.
 2014. januárjában lép hatályba a transzzsírsavak 2 %-os arányát  tartalmazó rendelet.

Jelenleg a hidrogénezett növényi olajokat főként a sütőipar, a cukrászat, valamint a csokoládé étbevonat készítői használnak. A zsírok olvadáspontját is megemeli, így lehet előállítani szobahőmérsékleten félig szilárd állagú olajszármazékokat. Bár ezek előnyös tulajdonságok, nem szabad elfeledkezni a fogyasztó egészségére gyakorolt káros hatásokról.

Az utóbbi évtizedekben derült ki, hogy az összes zsírok közül a transzzsírsav jelenti a legnagyobb veszélyt az egészségre, károsítja az érfalat, szív- és érrendszeri megbetegedéseket okoz. Pados Gyula belgyógyász főorvos, táplálkozási szakember korábban arról beszélt, hogy például a '90-es években még mindenki "zászlóvivője" volt a margarinfogyasztásnak, de később kiderült, a margaringyártás technológiai folyamata okozta a magas, mintegy 10 százalékos transzzsírsav-tartalmat. Azóta a technológiai változott, és a Magyarországon forgalomban lévő margarinok majdnem transzzsírsav-mentesek.

 Lista a kereskedelmi forgalomból származó élelmiszerek transz-zsírsav tartalmáról:

http://www.oeti.hu/download/tfa.pdf



Addig is nézzük meg mit adunk gyermekeinknek!


2013. november 13., szerda

DEPRESSZIÓ, HORMON INGADOZÁS ELLEN, FINOM, KÍMÉLŐ MÓDSZEREK

Ebben a hideg, fénytelen időszakban sok a depressziós tünet. Észrevétlenül bekúszik a napunkba már reggel is ha az időjárás mogorva, álmosító.
 A nők hormonálisan hajlamot mutatnak ilyenkor a hangulat ingadozásra. Nem csak az időjárás, de az élelmiszerekben lévő hormonok elsősorban a húsokban, tojásban, gyors fiatalodást ígérő drága kozmetikumokban, fogamzás gátló szerekben, gyógyszerekben zavarokat okoznak. De a nagy mennyiségű csapvíz -amit nem tudnak megfelelőképpen szűrni  a vizelettel bejutott hormonokat- és a lelki problémák, mind a hormon egyensúly kibillenését okozzák.
 Ezek elsősorban depressziós tünetek: örömtelenség, rossz hangulat,érdektelenség a munka,napi tevékenységre, fáradtság, önértékelés hiány, alvászavar, halállal kapcsolatos gondolatok, testsúly változás.
Mit tehetünk anélkül, hogy gyógyszereket szedjünk?

Az egyik kulcs a gyógynövényekben, növényekben rejlő fitoösztrogén. Nem csak a hormonháztartást támogatja a fitoösztrgén, de jó hatással van az immunrendszerre és a szívre és fiatalossá teszi a bőrt.
milyen növényekben van több fitoösztrogén?

A GMO mentes szója, lucerna csira, hüvelyesek,


szőlőmagolaj, lenmagolaj,ginseng gyökér, gyömbér gyökér,


csípős paprika, paradicsom, áfonya, palástfű, fagyöngy,






 árvacsalán,rózsaszirom, zsálya levendula, majoránna, édeskömény.





Ezeknek a növényeknek a fogyasztásával a hormonháztartás egyensúlya helyreállítható, nem túl szélsőséges esetekben.

Mit tehetünk még?



Tudatosan keressük a világos, szép dolgokat. Változtassunk lakó tereinkben, munkahelyünkön a színekkel, fényhatásokkal és mosolyogtató, cuki tárgyak kirakásával.Valamint az illat terápiával. Előző írásomban az aromaterápia fontosabb növényeiből lehet válogatni, elsősorban a narancs, mandarin  aromákat ajánlom.
Egy virág,



egy függöny,



egy kép,



egy tárgy,


mind,mind segíthet abban hogy jól induljon a napunk, hangulatunk jobb legyen. Ne hagyjuk, hogy eluralkodjon rajtunk a rossz hangulat, bánat. Ezek a hangulatok romboló hatásúak testünkre, lelkünkre és a biológiai óránkat felgyorsítják.
Figyeljünk magunkra, gyerekeinkre, legyünk éberek és lássuk meg a tüneteket mielőtt eluralkodnának rajtunk, környezetünkön. De legjobb, ha megelőzzük, már most változtassunk lakóhelyünk színein, díszítsük fel vidám dolgokkal, és igyunk finom teákat a felsorolt gyógynövényekből, párologtassunk narancs aromát és jusson idő finom ételek főzésére.





2013. november 7., csütörtök

ÉLETFÁK, KÜLÖNLEGES FÁK

A fa az élet szimbóluma.
Egyéneknek életút, népeknek világfa.
Az Ég felé törekedés, a növény-növekedés, az Égi és  Alsó - Világ kapcsolatot.
A tudást mint Tudás Fa- szimbolizálja.

A természet tárházában nagyon ősi és nagyon különleges fákat találhatunk. Egy-egy ilyen fa közelében lenni csodálatos kapcsolatot hozhat létre bennünk a nyugalom, oldottság, szeretet érzéseit.

Szivárványfa





Eukapyptus deglupta. Ausztália, indonézia,Pápua-Új Guinea vidékén őshonos










Tiszafa

Estry Yew Normandiában 1600 éves tiszafa


A tiszafák korát, nagyon nehéz megállapítani állítólag akár 9000 éves példányok is vannak. ami biztos hogy a skóciai fortingali tiszafa 2000 évesnél is  több.

Gesztenye fa


Szicília 3000 éves gesztenye fa

A többi matuzsálem fát a Csillámbogyó facebook-on tudod megnézni.



2013. november 6., szerda

AROMATERÁPIA II.


A téli hónapokban különösen ajánlott a sötét, hűvös, meghűléses időszakban.

Citromfű




(Melissa officinalis)

Honos: Közép-Európa, Észak-Amerika. Magyarországon nagyobb területeken gyógynövényként termesztik. Az ajakosok családjába tartozó, jellemző, kellemes, citromra emlékeztető illatú, mézelő, évelő növény.
Gyógyászati célra a virágzó szárát használjuk.

Illóolajat vízgőz-desztillációval állítják elő. 1 kg citromfű olaj előállításához 600-700 kg frissen szedett növény szükséges. Az AROMATERÁPIA egyik gyöngyszeme, az illata is nyugtat. Úgy nyugtat, hogy a nyúltagyban lévő idegszálakban összegyülemlett kellemetlen információkat nem engedi az agykéregbe tovább jutni.

Belsőleg tea formájában fogyasztva, megszünteti az idegi alapon fellépő gyomorfájdalmakat és hasmenéseket. Csökkenti a belső feszültséget, ezért jó hatással van a szívpanaszokra is.Javítja a bélműködést, a bélflórát, könnyíti az epe munkáját. Szintetikus gyógyszerek és függőség nélkül nyugtatja meg a feszült, ideges embereket.


Használata külsőleg:     


  • Párologtatás: Illata nyugtató hatású. Aromalámpába cseppentsünk 5-8 csepp olajat és segít az alvászavarok, a szorongás, az idegesség, a klimax, valamint menstruáció előtti napokban jelentkező fejfájás, valamint az ideges eredetű gyomor- és szívpanaszok kezelésében. Feszült állapotban bele lehet szagolni az illóolajos üvegbe, vagy csöpögtetünk 1-2 cseppet egy zsebkendőre és ezt az illatot magunkba szívjuk. Néhány perc után kellemesen ellazulnak idegszálaink.
  • Bedörzsölés: bőrápoló, antiszeptikus hatású, meghűlés kezelésére alkalmas Bőrápolásra: 20 ml mandula- vagy jojoba olajban elkeverünk 5 csepp citromfű olajat, majd ebből néhány cseppet a bőrbe masszírozunk. Sebes felület lemosásánál: benedekfűvel 1:1 arányban keverjük, ebből 1 evőkanálnyit 1 l vízzel leforrázzuk, 20 percig állni hagyjuk, leszűrjük, hagyjuk kihűlni, jégkocka tartóban lefagyasztjuk és ezekkel a kockákkal kezeljük a beteg bőrfelületet. Így nem csak jegeljük a vírust, hanem a gyógynövények vírusölő hatása is érvényesül. Megöli az övsömör és herpesz vírusát.
  • Fürdő: frissítő hatású és bőr problémák kezelésében nyugtat. Egy kád vízben legfeljebb 10 csepp, gyermekeknek 2-5 csepp, evőkanálnyi tejszínben vagy mézben elkevert illóolajat teszünk.
  • Öblögetés: szájvíz készítésére egy pohár langyos vízbe 1-2 csepp illóolajat cseppentünk, majd fogmosás után ezzel öblögetünk.

 

Figyelem!
Napozás előtt ne használja, mert bőrpirosodást okozhat!

Mandarin



(Citrus madurensis) 
Hátsó-Indiából származó, de ma már előfordul Dél-Európában, Dél-Amerikában, Japánban. A növény naranccsal rokon, de annál kisebb, jóízű, édeskés déligyümölcs. A mandarin olaját az öröm olajának tartják, csodálatosan vonzó, gyerekek kedvenc illata. A mandarin héja tartalmazza az illóolajat, amit hidegen sajtolás módszerével vonnak ki belőle. A héj illóolaj tartalma 2%, ami azt jelenti, hogy 1 kg mandarin olaj előállításához 50 kg mandarinhéj szükséges.
Emellett vízgőzdesztillációval is állítanak elő olajat, részben a termések héjából, részben a virágos és alkalmanként apró zöld terméseket is tartalmazó leveles hajtásokból. A mandarin terméshéj olajának színe rendszerint narancssárga, illata fűszeres, balzsamos, friss gyümölcsre emlékeztető. A préseléssel kinyert illóolaj fő alkotórészei a limonén.


Használata külsőleg:


  • Párologtatás: (aromalámpával) levegő frissítés, szagtalanítás, fertőtlenítés, kedélyjavító, lehangoltságot szüntető, szorongás, fokozott izgatottság, álmatlanság, idegesség és túlfeszítettség esetén hasznos, továbbá enyhíti a depresszió
     tüneteket. A limonénnek köszönhetően kifejezett antimikrobiális tulajdonságú.
  • Masszázs: bőrnyugtató, izomlazító tulajdonságokkal rendelkezik, valamint oldja a feszültséget.
  • Bedörzsölés: testápolás, bőrproblémák kozmetikai kezelésére is kiváló szer.
  • Fürdő: bőrápolásra, szauna készítményekbe használatos.


Figyelem!


A mandarinból kinyert illóolaj nem mérgező, a bőrt nem irritálja, nincs bőrérzékenyítő és fototoxikus hatása.

Eukaliptusz


(Eucalyptus globolus)
Az eukaliptuszok a mirtuszfélék családjába tartoznak, legtöbbjének származási helye Ausztrália és Tasmánia. Eddig legalább 700 fajt írtak le, így megkülönböztetésük embert próbáló feladat. Ma már a szubtrópusi éghajlaton többfelé termesztik, pl. Egyiptom, India, Kína.
Egyike a legmagasabb fáknak. A levele sarló alakú, bőrszerű, fűszeres illatú, kesernyés ízű, mirigyekkel van tele, ezekben található az olaj. Az eukaliptusz illóolaja közismert és kedvelt szerte a világon.
Gyógyászati szempontból a legjobb minőségű illóolajat a fiatal ágakból és levelekbőla vízgőz-desztilláció első órájában nyerik ki, majd ismételten desztillálják és tisztítják. A legismertebb eukaliptuszolaj az eukaliptol, amelyet az Eucalyptus globulus leveleiből nyernek ki. Hatása elsősorban a légúti megbetegedések ellen és fájdalomcsillapításra terjed ki. Őseink az eukaliptusz levelét sebkötözésre használták. Ma nálunk az olaja közismert, ezt használjuk.

Használata külsőleg:

  • Párologtatás: csíraölő és fertőtlenítő, a szoba levegőéjnek fertőtlenítésére hangulatjavításra és figyelemösszpontosításra használható, a kozmetikában a keresettebb eukaliptusz olajok közé tartozik a citronellálban gazdag citromos eukaliptuszolaj, melyet szúnyogok és rovarok távoltartására alkalmas szerek, ill. testápoló olajok alkotórészeként is felhasználhatunk.
  • Inhalálás: frissítő és légzéskönnyítő, az illóolajban lévő eukaliptol segíti a légutakban letapadt kóros váladék elfolyósítását és kiürülését, javítja a légutak átjárhatóságát.
  • Fürdő: lázcsillapítás, koncentráció képesség növelés, fejfájás, ízületi-, izom- és mozgásszervi fájdalmakra
  • Masszázs: kenőcs-masszázsolaj I.: mellkasi légzéskönnyítő, az olaj bőrön keresztül is gyorsan felszívódik, ezért hatásos szer lehet önmagában vagy más olajokkal társítva, de vigyázni kell a készítmény szembe ne kerüljön. Kenőcs II: izomfájdalom, zúzódás, rándulás, a légúti fertőzések kezelésének és terjedésének megakadályozása mellett, mozgásszervi betegségek és sportsérülések kezelésére is használható

Figyelem!

Az illóolaj alkalmazása gyermekeknél legalább 5 éves korig ellenjavallt az orrban ill. az orr környékén.
 A legszínesebb eukaliptusz fa/Eucaliptus deglupta/ szivárvány színekben pompázik. Így is nevezik szivárványfa. Élőhelyei: Indonézia, Ausztrália.



Grapefruit illóolaj


A grapefruit illóolajat a citromfélék családjába tartozó grapefruit terméshéjából préseléssel vagy vízgőz-desztillációval nyerik ki.
A terméshéj mellett alkalmanként a termésekből is préselnek ki olajat. Ez utóbbi esetben az illóolajat és a vizes-frakciót centrifugálással választják szét. Az illóolaj színe zöldessárga, narancsra emlékeztető illatú, de annál frissebb, fűszeresebb és kevésbé édeskés illatú.Az illóolaj fő alkotórésze a citrus-olajokra jellemző limonén. Gazdag illóolajokban, főleg a gyümölcs héja, így étvágygerjesztő hatással is rendelkezik.

Használata külsőleg:


  • Párologtatás: (aromalámpában)fertőtleníti a levegőt, frissít, enyhíti a meghűlést, az asztma és az allergia tüneteit
  • Inhalálásra: légzéskönnyítő hatása van
  • Bedörzsölés: zsíros, pattanásos bőr ápolására, a bőr alatti szövetek vérellátását és nyirokkeringését elősegítő hatás, szorongás oldó, kimerültség, szellemi fáradtság,emésztési zavarok, narancsbőr
  • Masszázs: izom- és ízületi fájdalmak, sportsérülések kezelésére ajánlott, kellemes, frissítő illata miatt kedvelt alkotórésze a masszázs- és fürdőolajoknak, frissít, nyugtat, oldja a feszültséget Keverhető ciprussal, kámforral, levendulával, rózsafával  
Figyelem!

Nem alkalmazható érzékeny bőrre. Az illóolaj nem toxikusnem bőrirritálónem bőrérzékenyítő, azonban a hideg préseléssel kinyert illóolajban a kumarinok miatt enyhén fototoxikus hatású. Ezért a kozmetikai készítmények legfeljebb 4%-ban tartalmazhatnak préseléssel előállított  illóolajat, és azt is javasolják, hogy grapefruit illóolajat tartalmazó kozmetikai készítmény használata után legalább 12 órát várjunk a napozással és a szoláriumozással. A vízgőz-desztillálációval előállított  illóolaj kumarinmentes, ezért fototoxikus hatással ennél az olajnál nem kell számolnunk.

forrás: vitaminforrás.hu


2013. október 29., kedd

AROMATERÁPIA AZ EGÉSZSÉG ÉS BELSŐ BÉKE JEGYÉBEN


Az illatgyógyászat, azaz aromaterápia is egy idős az emberrel, de 


az ősi mestereinek Egyiptomot tartjuk, akik már időszámítás előtt 4500 évvel bizonyíthatóan alkalmazták ezt a gyógyító terápiát. A múmiák balzsamozásában cédrus, mirha, szerecsendió, szegfűszeg és fahéj illóolajat használtak. Az Ebers papirusztekercsen több illóolajos recept is található. Időszámításunk előtt 2650-ben a Sárga Császár gyógynövénykönyve is tartalmazott Kínában jelentős számú illóolajat. A rózsaolajat májbetegségre használták, a gyömbér illóolaját pedig malária ellen. A görögök szerint a legbiztosabb út az egészséghez a naponta vett aromásfürdő és illatos masszázs. Itt találkozunk először az illóolajos prevencióval is. Európában 1616-ban J.J.Wecker a következőt írta: az illatos olajok kétségtelenül összetett gyógyszerek, melyek hatással vannak az agyra és megszüntetik a minket körülvevő levegőben lebegő kellemetlen szagokat és fertőzéseket. A modern aromaterápia fogalmának megteremtője Rene Gattenfosse volt. Nevéhez fűződik az aromaterápiával való gyógyítás kidolgozása is. 1928-ban jelent meg az a könyve, melyben az illóolajokkal való gyógyítást már aromaterápiának nevezte. Önállóságát az 1985-ben megalakult Aromaterapeuták Nemzetközi Szövetsége jelzi. Ettől az időponttól tekinthetjük valódi önálló gyógyító ágazatnak az illóolajos terápiát, azaz az aromaterápiát.
Bár az illatok tárháza szinte kifogyhatatlan, tudnunk kell, hogy gyógyhatása csak a 100 %-os olajoknak van. Az illóolajokat általában a növény hormonjának vagy életerejének tartják, és a növény különböző részeiből vonják ki: a virágból, a fából, a gyantából, a levelekből vagy a vesszőből. Az előállítás módját mindig az a növényi rész határozza meg, melyikből az olajat nyerik. Az illóolajok tömény koncentrátumok, ezért csak nagyon kis mennyiségben használjunk belőlük.
Bár olajoknak hívjuk őket, a zsíros olajokhoz csak állagukban hasonlítanak, de kémiai összetételük teljesen más. Nem véletlenül kapták az " illóolaj " nevet. A zsíros olajoktól legkönnyebben éppen legjellemzőbb tulajdonságuk révén különböztethetjük meg őket. Az illóolajuk ugyanis magas forráspontjuk ellenére szobahőmérsékleten is állandóan párolognak, ezért pld. ha papírra csöppentjük őket, maradéktalanul elillannak, míg a zsíros olajok (kémiai úton előállított) kitörölhetetlen foltot hagynak. Ez a " foltpróba " egyben az egyetlen - de megbízható - minőségellenőrzési lehetőség is a laikus számára . A legtöbb gyógynövény illatát vegyi úton lehet utánozni, de a tiszta illóolaj gyógyító hatása semmiképpen nem állítható elő kémiai úton.
Nagyon fontos, hogy az illóolajat mindig oldjuk föl, ne rakjuk közvetlenül a vízbe, mert csak a víz felszínén fog úszni. Az illóolajok nem jó, ha magukban érintkeznek a bőrrel, kivétel ez alól a levendula olaj. Csípő érzést, bőrpirosságot okozhatnak. A legjobb oldóanyag a tej. 1-2 dl tejbe csöpögtessük bele a használni kívánt olajokat, öntsük a fürdővízbe és jól keverjük el. 
A legfontosabb illóolajak:

Levendula

 

(Lavandula officinalis)  
A Földközi-tenger mellékéről származik, nálunk is termesztett félcserje. Az ajakosok családjába tartozó, illatos, ibolyakék színű virágú félcserje. A növényből a virágát használják fel, üde nyílásukkor a szárakról lefosztják és megszárítják. Intenzív illata van, elég csak megfogni a virágát és egész nap illatos lesz a kezünk tőle. Illóolaját vízgőz-desztillálással nyerik. Hatása: égési sérülések, vágások, sebek, hólyagok, hólyaggyulladás, álmatlanság, nyugtatás.
A levendula olaj az aromaterápia gyöngyszeme. A legsokoldalúbban felhasználható illóolaj az egyetlen illóolaj, amit közvetlenül bőrre lehet tenni.

Használata külsőleg:

  • Inhalálás: arcüreg-gyulladás, hörghurut és általános megfázások esetén
  • Fürdő I: a bőr rugalmasságának, simaságának megőrzésére, fáradtságra, izületi merevségre,
  • Fürdő II: görcsoldásra: emésztéssel kapcsolatos, menstruációs problémáknál
  • Lemosás és borogatás: megnyugtatja a gyulladásos bőrt, beleértve a pikkelysömört és az ekcémát is. Csillapítja a napozás okozta leégést, hűti a herpeszeket. Enyhe, kíméletes hatása miatt nyugodtan alkalmazható gyermekeknél is. Megnyugtatja, kiegyensúlyozza a bőr zsírosságát, segíti a bőrhibák gyógyulását, serkenti annak anyagcsere-folyamatait és elősegíti táplálását. Szabályozza a fejbőr zsírosságát, támogatja a túlápolt haj regenerálódását.
  • Borogatás II: 1 csepp mentával együtt a halántékot kell bekenni vele Kiválóan alkalmas a migrén és az ideges fejfájások leküzdésére
  • Olaj I: a hígítatlan illóolajat kenhetjük égésekre és rovarcsípésekre. Nehezen gyógyuló sebek és pattanások kezelésére.
  • Olaj II: Enyhíti az izomfájdalmakat és izomgörcsöket. Segíti a horzsolások, zúzódások, kisebb sebek gyógyulását
  • Párologtatás: eloszlatja a depressziót, segít az álmatlanság, a túlérzékenység, a hirtelen hangulatváltozások, az idegesség és a feszültségek felszámolásában. A levendula olaja messzire űzi a félelmet, tisztítja a gondolatokat, csökkenti a harag mértékét, valamint az aggályoskodást. Visszaállítja a lelki egyensúlyt, lecsillapítja az elmét, ellazít és támogatja a testi-lelki jó közérzet fenntartását. Semlegesíti az érzékek túlműködését.
  • Masszázs I: oldja a lehangoltságot, a depressziót, helyreállítja a lelki egyensúlyt
  • Masszázs II: mozgásszervi problémákra, fájdalmakra kitűnő, bázisolajba beletéve 5-10
 /forrás: vitaminsziget.com/ folytatása következik........

2013. október 14., hétfő

ÖRÖK FIATALSÁG ÉS AZ EGYIPTOMI MÁGIA


Ahhoz, hogy az emberi belső fényessé váljon, hosszú utat tesz meg az ember. Sok negatív tapasztalat tanítja, sok hozzátartozó ismerős tükrözi személyiségét, aminek mondanivalóját ha meg akarja tudni, az önismeret ösvényén, útján kell haladnia. A felismerések után a berögzött, negatív személyiség jegyeket át kell változtatnia pozitívvá. Hosszú, nehéz,sokak által elhagyott út ez.
 Eredményeként a fény megerősödik az emberben, és ami bent megjelenik, kint is sugározni fog. A varázslat, a fény uralása, a mágikus erő birtoklása.
A modern mágia fogalom a görög „magosz” szóból ered, amely a keletről származó ( perzsa, babiloni, egyiptomi) papok és látnokok megnevezésére szolgált. Így például a görög Máté Evangéliumában a betlehemi csillagot követő, keletről jött bölcseket „varázslóként” kell értelmezni, akik, tevékenységükkel szoros összhangban az égi, természetfeletti erővel álltak összeköttetésben. Annak ellenére, hogy a mágiával kapcsolatban általában az ókori egyiptomi vallást említjük meg, maguknak, az egyiptomiaknak nem volt a mágiáról, mint olyanról fogalmuk, és valójában nem létezik olyan szó a hieroglifák nyelvében, amelyet a „vallás” szóval fordíthatnánk le. „ Egyiptomi szemszögből nézve” , nem létezik olyan dolog, mint vallás, csak a HEKA létezett. Ennek magyar megfelelője a „ MÁGIKUS ERŐ”.
A mágia titkos tudománya és gyakorlása, ha valaki képes arra, hogy megértse a HEKÁT, összhangba kerüljön vele, aztán adott helyzetben aktiválni tudja. Ebből következik tehát, hogy a belső fejlődés ösvénye az előfeltétele annak, hogy képessé váljon valaki a varázserő irányítására…Így a varázsló olyan személy, aki ( legyen férfi, vagy nő) megtisztította magát arra, hogy a Hekát közvetítse.
Az ókori Egyiptomban előfeltétele annak, hogy valaki magasabb hivatalt viselhesse az volt, hogy az illető a HEKA birtokában legyen, vagyis birtokolja a mágikus erőt. Az összes államügyet, amely a királyi rendeletek, írások, leltárak, törvények kezelését jelentette, a mágia útján intézték. Ahhoz, hogy valaki képes legyen a mágiát működésbe hozni, megszentelt légkörre, megszentelt szavakra, jelekre és rituálékra volt szükség.  A varázsló, olyan ember aki a mágia legfelsőbb  fokában kellett, hogy jártas legyen, a fáraó udvarának nélkülözhetetlen kelléke volt. A fáraók korában, a neofita képzése és beavatása egy, a templomhoz csatolt speciális „ iskolában” folyt. Ezeket az iskolákat, az „Élet Házának” nevezték. Itt rendkívül szigorú oktatás folyt. Csak kevesen váltak beavatottá, és ezek a különleges férfiak és nők képességeik és tudásuk jutalmaként, abban részesültek, hogy varázsolhattak. Ezeket a beavatottakat az „ ÉLET HÁZÁNAK ÍRNOKAKÉNT” ismerték. Ez a cím a mágikus erő legmagasabb fokozatával ruházta fel őket. 
 Ma, az Élet Házának Írnokai  kevesen vannak. A lehetőség adott az embernek, hogy Varázslóvá váljon, élete varázslójává. Az út már más képet mutat, de semmivel sem könnyebb, mint az ókorban.

 THOT isten volt az ilyen mágia tulajdonképpeni atyja. Ezért Thotot a „ Szavak Erejének Mestere” , Thot „ A Varázslat Legnagyobbja” , Thot „ Az Isteni Szó Mestere” , Thot a „ Varázsló” ,elnevezésekkel illették. Így ezeket a címeket mind magába foglalja a híres jelző: „ Thot a Háromszor Legnagyobb” . Olyan nagy volt Thot ama képessége, hogy a mágikus erővel bíró szavakat átadja, hogy ő viselte az egyiptomi panteonban a legmagasabb hivatalt: AZ ISTENEK BÍRÓJA címet. Az istenek hírvivője is volt, és rábízták „Ozirisz Írnoka” címet is. Tehát ő volt Ozirisz varázslója. Thotról úgy vélték, hogy az igazságot mindenek elé helyezte. Azt is hitték, a mágia alkalmazásánál, rendkívül fontos, hogy a kiejtett szavakat az igazság töltse be. Thot becsületességéhez nem férhetett kétség. Thot volt a felelős az égi „ egymillió év hajójának” navigálásáért, és útvonaláért, amelyen a legfelsőbb isten RÉ kísérete utazott az időn és téren át. Thot volt az, aki a csillagok mozgása által meghatározott isteni idő mérője volt. Ezekhez mind az igazságnak való teljes elkötelezettség szükségeltetett. Így ő volt az igazság, a Heka, vagyis igazi mágia, mágikus igazság letéteményese. A Heka szó az igazság jelentésében még ma is él Egyiptomban.

A szavak ereje, amikor egy bátor tettel, kihívással, bölcsességgel párosul, a mágiának olyan fajtáját hozhatja létre, amely befogadó értelemben, illetve pszichéjében egy erőteljes, és visszafordíthatatlan  folyamatot indíthat el.

Christian Jacq: A mágiát talán úgy határozhatnánk meg, mint az isteni és emberi szférákon átáramló alapvető energiát.



THOT SMARAGTÁBLÁJA
részlet

VII. Smaragdtábla
A hét Úr

Hallgasd szavam.
Nyisd ki elméd és fogadd magadba bölcsességem.
Sötét az út melyen most utad visz.
Számos omladék fekszik rajta.
Keresd állandóan a több bölcsességet.
Szerezd meg és fény kíséri utadat.

Nyisd ki lelked a kozmikusnak
és hagyd magadba áramlani,
mintha egy volna veled.
A fény örök és a sötét elmenekül.
Keresd mindig a fényt.
Tudd, hogy a fény megtölti lényed,
a sötét így nyomban eltűnik.

Nyisd ki a lelked a fény testvéreinek.
Engedd őket magadhoz és megtelsz fénnyel.
Emeld tekinteted a kozmikus fény felé.
Szemed előtt a fény lebegjen.
Csak a bölcsesség fényének megszerzésével leszel
a végtelen céllal egy.
Keresd az örök egységet.
Célodban keresd szakadatlan a fényt.

A fény véges és végtelen egyben,
csak az emberi éjszaka sötétíti el.
Emeld fel a sötétség fátylát és egyesítsd a fényt.

Hallgasd szavam, mely a fény és az élet hangján énekel.
Az űr mezőin a fény uralkodik,
és mindent áthat tüzeivel.
Keress, kutass a sötétség fátylán keresztül;
valahol biztosan találsz egy rést.
Elrejtve és az ember által elfeledve;
a véges mélyén találod a végtelent.
Elveszetten is élénken
hat át mindent a végtelen elme, mely a mindenségben él.

Az egész űrben csupán egy bölcsesség létezik.
Bár megosztottnak tűnik, de az egyben egységes.
Minden mi létező a fényből származik.
És minden fény a mindenségből.

Minden mi teremtett a renden alapszik:
Törvény uralja az űrt, melyben a végtelen lakozik.
Az egyensúlyból származnak a ciklusok,
és harmóniában a végtelen végéig tart idejük.

Tudd meg, hogy a téridő messzeségében
a végtelen is megváltozik.
Halld a bölcsesség szavát.
Tudd, hogy a mindenség örökkön át a mindenségből való.
Tudd, hogy idővel a bölcsességet elnyerheted
és az úton még több fényt találsz.
Igen, találd meg az örökké távolodót,
a célt, mely Napról Napra elillan előled.

Hosszú ideje már, hogy
az Amenti termeiben, én Thoth, a ciklusok urai előtt álltam.
Hatalmasak voltak ők erejük fényében,
hatalmas volt fölfedett bölcsességük

Először a templomlakó vezetett hozzájuk. Azután
szabadon járhattam hozzájuk akaratom szerint.
Gyakran mentem a sötét úton az örökkön égő fény termébe.

A ciklusok mestereitől sok olyan bölcsességet tanultam,
mely a fönti ciklusokból származik.
Oly bölcsességek ezek, melyek a mindenség végtelenjéből valók.
Sok kérdést intéztem a ciklusok uraihoz.
Hatalmas volt a bölcsesség mellyel válaszoltak.
Most adok a bölcsességből, mely a végtelen
tüzéből pattan elő.

Messze a sötétben trónol a hét úr,
a felettünk lévő ciklusokból jövő tudat egységei ők.
Az embert ciklusában a végtelen tudáshoz
vezetik. Heten vannak; erejük hatalmas.
Hangjuk rajtam keresztül szól az emberekhez.
Időről időre elébük álltam
hallva szavukat,
mely nem hangként érkezett.

Egyszer azt mondták:
„Akarsz-e bölcsességet?
— Keresd a tűz közepében.
Akarod-e a hatalom tudását?
— Keresd a tűz közepében.
Akarsz-e az lenni, ki maga
a tűz közepe?
— Keresd hát saját tüzedet.”

Sokszor beszéltek hozzám,
tanítva nem e világi bölcsességre,
megmutatva a fényesség új
ösvényeit.
Tanították a fenti törvényt,
hozzá gyakorlatot adva.
Elmondták a törvényt, a mindenség rendjét.
Szólt hozzám ismét a hét:
„Az idő mögül messziről érkeztünk,
elindultunk a téridő mögül.
Igen, a végtelen végéről jöttünk, amikor
még neked és testvéreidnek
nem volt alakja. Minket a mindenség rendje formált.
Nem olyanok vagyunk mint az ember,
bár egykor emberi alakban éltünk.
A nagy ürességből kaptuk formánk a rend és a törvény által.
Mert tudd meg, hogy aminek alakja van, a valóságban alaktalan,
és csak a szemeid számára szilárd.”

És ismét szólt a hét:
„Ó, Thoth, fény fia, szabad a fényes
úton felfelé haladnod.
Míg végül minden egyesül.

A rend alapján keletkezett formánk:
Három, Négy, Öt, Hat, Hét, Nyolc, Kilenc.
Tudd meg, hogy ezek a ciklusok számai,
melyekből mi az emberekhez alászállunk.
És mindegyikünknek egy kötelességet kell
végbevinni; mindegyikünknek hatalma van az egyetlen erő felett.
Egyek vagyunk ciklusaink lelkével.
Mi is célunk felé tartunk.
Az emberi képzeletet felülmúlva,
mely a végtelen mindenségnél tovább terjed
az időben, mely még nem is jött el.
Mindnyájan egyek leszünk a még nagyobbal,
mely a mindenség.
Idő és tér csak egyre körbe jár.
Ismerd meg törvényük és szabad leszel.
Igen, légy szabad, hogy a ciklusok közt legyen mozgástered,
és elhaladhass a kapuban lakozó őrök előtt.”

Aztán hozzám beszélt a Kilenc:
„Korszakról-korszakra léteztem, nem ismerve az életet
és nem ismerve a halált.
Mert tudd meg, hogy távol a jövőben
halál és élet a mindenséggel eggyé válik.
Az egyik a másik egyensúlya által tökéletes;
a mindenség egyesültségében egyik sem létezik.
E ciklus emberében az életerő megfékezhetetlen,
de a növekvő élet a mindenséggel egyesül.
Itt én nyilvánítom meg a ciklusod.
De igazából már az időd jövőjében vagyok.
Mert számomra az idő nem létezik,
mert világomban az idő valótlan,
mi mind alaktalanok vagyunk.

Életünk sincs, csupán létezésünk
tökéletesebb és szabadabb, mint a tied.

Az ember egy tűz, mely helyhez kötött.
De mi ciklusunkban örökké szabadok vagyunk.
Tudd meg, hogy mikor a fölötted nyúló ciklusokba jutsz,
az élet maga a sötétbe hull.
És csak a lélek lényege marad hátra.”

Aztán a Nyolcas ura szólított engem:
„Mindaz mit tudsz, csekély az egészhez képest.
De ez az egész még nem érintett téged.
A távoli űrben, ahol a fény a legfelsőbb szinten uralkodik
ott értem a fénybe.
Alakot öltöttem, de nem úgy, mint te.

Fény test volt alaktalan formám.
Nem vagyok élő és nem vagyok holt.
Minden létezőt ismerek.
Keresd az utat a sorompókon túl.
Menj az úton, mely a fényhez visz.”

Ismét szólt a Kilenc:
„Találd meg az utat. Nem lehetetlen a tudat felnövése.
Mert amikor a kettő eggyé vált, és
az egy a mindenséggé,
tudd, hogy a sorompók megnyíltak,
és te az úttól megszabadulsz.
Nőj a testből a testetlenbe,
és az úttól megszabadulsz.”

Időtlen időkön át figyeltem, megismerve a mindenséghez vezető utat.
Most gondolatomat minden dologhoz emelem.
Figyelj és halld, ha hívásom felcsendül:

„Mindent átható fény,
mely egy mindennel,
áradj hozzám minden irányból.
Jöjj, hogy megszabadíts.
Tégy engem eggyé a mindenség lelkével,
mely az éjszaka feketéjén keresztül sugároz.
Hadd legyek szabad a téridőtől
és az éjszaka fátylától.
Én, a fény gyermeke parancsolom:
tégy a sötétségtől szabaddá.”

Alaktalan vagyok a fény-lélek számára,
de fénysugárzó alaktalanság az enyém.
Tudom, hogy a sötétség kötőereje
a fény láttán eloszlik.

Most átadom e bölcsességet.
Légy szabad.
Élj a fényben és a csillogásban.
Ne fordítsd el fejed a fénytől.
Lelked a fény birodalmában honol,
mert te is a fény gyermeke vagy.

Fordítsd gondolatod a külvilág helyett belülre.
Találd meg ott fénylő lelkedet.
Tudd meg, hogy te vagy a mester
és belülről minden feltárulkozik.
Nőj fel a fény birodalmába.
Tartsd gondolataidat a fényben.

Tudd meg, hogy a kozmosszal egy vagy.
Egy tűz, mely a fénynek gyermeke.
És most halld figyelmeztetésem:
Ne engedd gondolataidat máshová fordulni.
Tudd meg, hogy a fényesség testeden keresztül árad szét.
Ne fordulj a fekete testvérektől érkező sötét fényesség felé,
hanem tartsd szemed nyitva
és lelked legyen a fénnyel mindig egybehangolva.

Fogadd meg e bölcsességet és vigyázd.
Hallgasd szavam és engedelmeskedj.
Kövesd a fénybe vezető utat,
és az úttal egy leszel.




IDŐFIZIKA A SMARAGDTÁBLÁKON

A Mandala-Véda Kiadó 2001-ben adta ki az igazság látnokai sorozatában Dr. M. Doreal: Az Atlantiszi Thoth smaragdtáblái című könyvét, 2490 Ft-ért. Az álnevet használó szerző a Fehér Templom Testvériségének vezetője volt és állítása szerint a Nagy Fehér Páholy utasítására jutott hozzá a smaragdtáblákhoz, amik tartalmát lemásolta és lefordította, majd az ezredforduló közeledtével nyilvánosságra hozta.
Tizenkét aranykeretes, smaragdzöld tábláról van szó, amiket eredetileg egy Thoth nevű beavatott pap vitt magával egy űrhajó fedélzetén Atlantiszról, annak elsüllyedése előtt Egyiptomba (kb. 13000 évvel ezelőtt). Ott őrizték őket a Nagy Piramisban, míg Kr. e. 1300 évvel a papok elvitték őket (vitorláshajón?) Közép-Amerikába, a mayákhoz, valláspolitikai okokból. Amikor megérkeztek a spanyolok, a Yucatán félszigeten, a Napistennek emelt egyik templom oltára alá dugták el a táblákat előlük, ahol Doreal a piramis papságának utasítására rájuk talált és 1925-ben visszavitte őket Egyiptomba. Állítólag most is ott találhatók, elrejtve a Nagy Piramisban.
A könyv a tizenkét tábla szövegeit tizenöt fejezetre bontva ismerteti, Doreal kommentárjaival kiegészítve. Mivel rendelkezem a szövegek megértéséhez szükséges beavatásokkal és szakrális szaktudással, nyomban láttam, hogy Doreal csak egyes részletekbe volt úgy-ahogy (értsd: jól-rosszul) beavatott. Sajnálatos, hogy egyrészt rosszul fordította angolra az ősnyelv (atlantiszi hun-magyar) szavait, másrészt elképesztő bugyutaságokat írt a kommentárjaiban, amitől igazi misztikus hablatynak tűnik az egész, nem fontos tankönyvnek és beszámolónak a teremtés működéséről. Továbbá a fordító (Hevesi Mihály) és a lektor (Bakos Attila) sem volt beavatott a témában, mert rosszul fordították vissza magyarra a szöveget. De ez van, egyelőre ezzel kell beérnünk. Ugyanígy járt egyébként az összes többi ősi szentirat is (Upanisadok, Dzyan könyve, Zohar), amikben a teremtésfilozófiával kapcsolatos isteni tudás maradt fenn az utókorra.
A helyzet javítása érdekében a smaragdtáblák szövegét gépre vittem és készítettem hozzá egy időfizikai és teremtésfilozófiai szakkommentárt (dőlt betűkkel), valamint – legjobb tudásom szerint – újraírtam a szöveget, próbálva rekonstruálni az eredeti változatát. De nem nyelvészetileg, hanem az értelme szerint, mert esetünkben a tanítás által hordozott információ a lényeges, nem a régies nyelvi megfogalmazása. A javított változat rtf formátumban, zip-be tömörítve letölthető innen.

http://esemenyhorizont.uw.hu



Aki  a 12 smaragtábla írását megérti, és képes életévé tenni azt, bizonyosan örök élet a jutalma.
Kérésre e-mailben elküldöm, ha nincs meg az eredeti fordítás javítása.